Mankind · 6 ayat · Juz 30 · Meccan
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uudzu birabbin-naas
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin-naas
Raja manusia.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin-naas
Sembahan manusia.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min syarril-waswaasil-khannaas
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Alladzii yuwaswisu fii shuduurin-naas
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal-jinnati wan-naas
dari (golongan) jin dan manusia.